分類信息
各地考試

當前位置:首頁 » 口譯筆譯 » 最新資訊 » 正文

2013年翻譯考試高級筆譯模擬試題(5)


時間:2013-09-27 來源:口譯筆譯考試網 瀏覽次數:188  【華夏培訓網:中國教育培訓第一門戶

1. We should analyze______ , _______ and_______ before we really put something into the target language.  2. The thr


       1. We should analyze______ , _______ and_______   before we really put something into the target language.

  2. The three principles for translation advocated by Alexander Fraser Tytler are:

  ① ② ③

  3. The sentence “The earth goes around the sun” performs the_______ function of language.

  4. When we hear somebody speaks ungrammatically, we know that he is not well-educated. Here the language carries the_______ meaning.

  參考答案:

  1. Grammar, meaning and structure.

  2.① A translation should give a complete transcript of the idea of the original work;

   ② The style and manner of writing should be of the same character as that of the original;

   ③ A translation should have all the ease of the original composition.

  3. informative

  4.indexical meaning.





       口譯筆譯考試

推薦圖文

熱門點擊排行

©2015 hxpx.com All Rights Reserved 滇ICP備13002816號-1
華夏培訓網唯一網址www.sqlsgh.live

双双大床红利扑克50手游戏